download moviesHennings Radreiseseiten
Ecke Heimat|Radreise|Fotos|Studium|Gedichte|Henning|Gästebuch|Impressumelavil
 nexium  
 prozac
Deutschland
Tschechien
Slowakei
Ungarn
Rumänien
Bulgarien
Türkei



Einleitung
Vorbereitung
Reiseroute
Übersicht
Reisebericht

Reisebericht ohne Bilder zum Ausdrucken
(pdf 410 KB)


Istanbul 2006

Tag 29 (22.07.): Land der sächsischen Kirchenburgen (Sighişoara – Copşa Mică)

Das Frühstück mit meinen Gastgebern und den beiden anderen Gästen ist nett und wir diskutieren noch einmal die wirtschaftliche Lage Rumäniens aus. Die beiden knüpfen große Hoffnungen an den voraussichtlichen EU-Beitritt ihres Landes im nächsten Jahr.

Ich bringe vormittags noch meinen Postkartenfilm zum 1-h-Entwicklungsservice und schaue mir während der Wartezeit das historische Museum im Stundturm an, mit schöner Aussicht über die Stadt vom Rundum-Balkon im obersten Stockwerk. Es gibt noch einen kurzen Schauer, doch der Rest des Tages wird wieder heiß.

Das Gebiet zwischen Sighişoara und Sibiu ist bekannt wegen seiner Kirchenburgen, zum Schutz gegen türkische Einfälle befestigte Kirchen. Da die meisten abseits der Hauptstraße durch das Kokeltal liegen, entscheide ich mich für einen Abstecher nach Biertan (deutsch Birthälm), das die berühmteste der siebenbürgischen Kirchenburgen beherbergt und einst evangelischer Bischofssitz der Sachsen war. Die Kirchenburg thront auf einem Hügel über dem kleinen Landstädtchen und wird von drei Ringmauern geschützt. Es ist sehr nett hier und auf dem Marktplatz findet eine Art Volksfest mit vielen Ramsch-Ständen statt. Ich treffe drei Radler aus dem französischsprachigen Teil Kanadas, die von Süden her über Richiş gekommen sind. Da die Kirchenburg dort nicht sonderlich sehenswert sein soll, spar ich mir den Umweg. Stattdessen möchte ich über Dupuş und eventuell Aţel wieder zurück ins Kokeltal fahren, doch zwei Leute, die ich frage, schicken mich unabhängig voneinander auf dem gleichen Weg, den ich gekommen bin, zur Hauptstraße zurück – die in der Karte verzeichnete direkte Verbindung scheint nicht zu existieren oder muss derart übel sein, dass sie mich nicht dort lang fahren lassen wollen. Na gut, dann werde ich mir aber auf jeden Fall noch als weitere Kirchenburg die von Valea Viilor anschauen, die mir die drei Kanadier empfohlen haben.

Ich fahre also zurück zur Hauptstraße und komme am späten Nachmittag in Mediaş (deutsch Mediasch, eine weitere der „sieben Burgen“) an, das ganz hübsch, aber etwas verschlafen ist. Ich fahre zur evangelischen Margarethenkirche und werde sogleich von einem Schüler angesprochen, der mich in perfektem Deutsch durch das Gotteshaus führt, ein Ferienjob. Er erklärt mir die Besonderheit der Kirche, die darin besteht, dass die eine Seite des Hauptschiffes noch Basilika, die andere schon Hallenkirche ist – beim Umbau ging dereinst das Geld aus.

Da es schon spät ist, werde ich erst morgen früh die Kirchenburg von Valea Viilor besuchen – ich biege in Copşa Mică (Kleinkopisch, einst mit seiner Rußfabrik und Buntmetallhütte die berüchtigtste rumänische Dreckschleuder) links ab und finde schon gleich zu Beginn des Tales eine prima Stelle rechts oberhalb der Straße, wo mich niemand sehen kann. Beim Kochen zieht ein Gewitter auf, doch es bleibt in einiger Entfernung hängen.

Siebenbürgen ist schon irgendwie wieder ganz anders als die Maramureş, nicht nur vom kulturellen Gepräge dieser Gegend durch die deutschen Siedler her, sondern vor allem auch landwirtschaftlich. Es wird hier mehr Ackerbau (Mais und Getreide) betrieben und die das Landschaftsbild prägenden Heuhaufen fehlen. Auch sieht man sehr viel weniger Menschen auf den Feldern, dafür aber ab und zu sogar Mähdrescher. Vielleicht sind die Leute hier reicher als im Norden?

68,2 km – 18,7 km/h – 358 hm

Seitenanfang     <     >